Orientační struktura slovníku „Lidé – Média – Komunikace”
Struktura slovníku zahrnuje 5 úrovní – od nejobecnější (celek) po úroveň konkrétního jazykového materiálu (jazykové jednotky):
CELEK
OBLASTI
POLE
OKRUHY
JAZYKOVÉ JEDNOTKY
Tematický celek slovníku je vymezen titulem; tj lidé, média, komunikace. Celek je realizován v pěti obecných tematických oblastech:
DNEŠNÍ ANALOGOVÁ A DIGITÁLNÍ MÉDIA
MEZILIDSKÁ KOMUNIKACE V DNEŠNÍCH MÉDIÍCH
MÉDIA JAKO PROSTŘEDNÍK VE VZTAZÍCH MEZI LIDMI
HROZBY A BEZPEČNOST V SÍTI
KOMUNIKAČNÍ POLITIKA EVROPSKÉ UNIE
Každá oblast se skládá z ustáleného počtu precizujících je polí. Například oblast „I. Dnešní analogová a digitální média” se skládá ze 3 polí:
Technické zázemí/báze analogové a digitální komunikace. Tradiční a moderní komunikační nástroje a programy
Užívání prostředků obecné, analogové a digitální komunikace. Činnosti a úkony související s nástroji a programy
Nápisy v komunikačním prostoru
Každé tematické pole se skládá z určitého počtu ještě podrobnějších tematických okruhů (například pole 1. oblasti 1. se skládá z 8 podrobnějších okruhů: Tisk, Pošta, Telefon, Televize aj.).
Tematické okruhy jsou vyplněny konkrétním jazykovým materiálem – jazykovými jednotkami, které se stanou slovníkovými hesly.
Názvy tematických okruhů jsou ve slovníku uvedeny pouze u těch jednotek, u nichž je to nezbytná informace umožňující přesnou tematickou identifikaci těchto jednotek.
Níže je uvedeno 5 tematických celků (s jejich polemi, okruhy a příklady jednostek) spojených do jednoho celku. Jednotky jsou prezentovány ve zjednodušeném zápisu.
Základní struktura slovníku (celky a tematická pole)
OBLAST I. DNEŠNÍ ANALOGOVÁ A DIGITÁLNÍ MÉDIA
Pole 1. Technické zázemí/báze analogové a digitální komunikace. Tradiční a moderní komunikační nástroje a programy
Pole 2. Užívání prostředků obecné, analogové a digitální komunikace. Činnosti a úkony související s nástroji a programy
Pole 3. Nápisy v komunikačním prostoru
OBLAST II. MEZILIDSKÁ KOMUNIKACE V DNĚŠNÍCH MÉDIÍCH
Pole 1. Druhy internetových společenství, jejich vznik a řízení
Pole 2. Internetové identity
Pole 3. Etiketa v reálné a virtuální komunikaci
OBLAST III. MÉDIA JAKO PROSTŘEDNÍK VE VZTAZÍCH MEZI LIDMI
Pole 1. Internet jako místo poskytování služeb (e-služby)
Pole 2. Obchodování v síti
Pole 3. Internet jako pracovní místo a jako místo zprostředkování práce
OBLAST IV. HROZBY A BEZPEČNOST V SÍTI
Pole 1. Hrozby a bezpečnostní strategie v síti
OBLAST V. KOMUNIKAČNÍ POLITIKA EVROPSKÉ UNIE
Pole 1. Unijní regulace v oblasti komunikace
Pole 2. Politika EU vůči evropským regionálním a menšinovým jazykům
Pole 3. Autorská práva v internetovém prostředí a komunikaci
Pole 4. Společný evropský referenční rámec pro jazyky
V současné době slovník obsahuje 8427 překladových triád.