INSTRUKCE
1a. Hesla: v databázi slovníku se jednotlivá hesla vyskytují ve třech podobách:
- zobrazené: blokovat: kdo <si> blokuje čí číslo v telefonu;
- skloňované: kdo si blokuje čí číslo v telefonu;
- základní: kdo blokovat si čí číslo v telefon.
1b. Některá hesla mají tzv. vodicí výrazy, po nichž následuje dvojtečka, např.:
- brát: kdo si bere auto na leasing.
1c. Některá hesla mají v hranatých závorkách tzv. mikrodefinice, např.:
2. Vyhledávání: vyhledávač prochází celá hesla ve skloňované a základní podobě (1a), včetně vodicích výrazů (1b) a mikrodefinic (1c). Vyhledávač nerozlišuje velká a malá písmena.
3. Do vyhledávače lze zadávat jednotlivé výrazy nebo celé fráze.
4a. Symboly a znaky: při vyhledávání lze požívat symbol tečky (.) a hvězdičky (*); symbol tečky nahrazuje 1 nebo více znaků abecedy; symbol hvězdičky nahrazuje 1 nebo více libovolnýchu znaků, např.:
- kdo . co znamená kdo + 1 nebo více znaků abecedy (tj. celé slovo) + co;
- kdo * co znamená kdo + 1 nebo více libovolnýchu znaků (tj. také 1 nebo více slov) + co.
4b. Symboly a znaky: u slovních spojení se spojovníkem je spojovník v databázi nahrazen mezerou a takto by měl být také zadáván při vyhledávání, např.:
- e-mail jako e mail;
- černo-bílý jako černo bílý atd.
Díky tomuto způsobu zápisu lze snáze vyhledat hesla typu e-mail, e-shop, e-neschopenka (pro tyto příklady stačí do vyhledávače zadat e), ale také umožňuje slovní spojení tohoto typu vyhledávat pouze zadáním jedné jeho části, např. zadáním rozliczeniowy najdeme také heslo oszczędnościowo-rozliczeniowy.
5. Další příklady zadání a výsledků vyhledávání:
- zadáním výrazu internet vyhledávač najde hesla s výrazy internet, internetu atd., zatímco zadáním výrazu internetový vyhledávač najde hesla s výrazy internetový, internetová, internetovým, internetových atd.;
- zadáním výrazu psát vyhledávač najde hesla s tímto vodicím výrazem, ale také hesla bez vodicího výrazu, v nichž se vyskytují např. výrazy píšeš, pište atd.;
- zadáním .ovat vyhledávač najde hesla s výrazy administrovat, adresovat, odblokovat apod. a také hesla, ve kterých se tyto výrazy vyskytují v časovaném tvaru, např. vystupuje
- zadáním jazyk. vyhledávač najde hesla s výrazy jazyka, jazykový, jazyky, jazyků apod. (ale nikoli jazyk; viz bod 4);
- zadáním .ová .na vyhledávač najde hesla cílová skupina, inkoustová tiskárna, internetová doména, přepěťová ochrana apod.;
- zadáním kdo * facebook vyhledávač najde hesla lajkovat: kdo lajkuje koho na Facebooku, seznámit se: kdo se s kým seznámil přes Facebook itp.
INFORMACE
1. Seznam: v tomto uspořádání slovníku se hesla v jednotlivých jazykových variantách zobrazují pod sebou.
2. Seznam: pod každou překladovou trojicí je uveden název oblasti, pole a okruhu, do nichž heslo spadá.
3. Seznam: některá hesla jsou opatřena komentářem, který se nachází pod názvem oblasti, pole a okruhu.
4. Tabulka: v tomto uspořádání slovníku se hesla v jednotlivých jazykových variantách zobrazují vedle sebe ve třech sloupcích.
5. Tabulka: ve čtvrtém sloupci vpravo je uvedeno číslo oblasti, pole a okruhu. Jejich názvy si lze přečíst, najedete-li na ně kurzorem. Hesla opatřená komentářem jsou označena světlešedou barvou. Obsah komentáře si lze přečíst po kliknutí na dané heslo.